Você Vem da Beira Mar

by Kenewma


Voce vem da beira mar, com os encantos do Cocar,
e me mostrou-u, céu azul-l-l,
que fica em frente ao ceu do mar-r-r-r

O grande espirito guiou, e a estrela confirmou
Impossível-l, não existe-e-e,
quando se tem amor-r-r-r

Com a força do Rape, enterrar o seu passado
na beira-a-a-a-a,
do pequeno igarapé-é-é-é

Conhecimentos ancestrais que nossos avos deixaram
leva a paz-z, e a luz-z-z,
como o Criador ensinou-u-u-u

~ Baila Mapiá ~ no Ceu do Mar
a floresta-a, te escutou-u-u,
Yawanawa aqui chegou-u-u-u

Yawa vem te chamando, Yawa vem te cobrindo
com Sepá-á, e o Rume-e-e,
o Uni e o Kawa-a-a-a

hehehe hehehe, hehehe
hehehe hehehe hehehe,
hehehe hehehe

ewe xine merameh, pa’eh rami keranee
Ru Nawa-a, emaneh-eh-eh,
anu Ishmi kawanE-E-E-E

You come from the ocean with your enchanted feathers,
Show me, the blue sky that stands before Ceu do Mar

Great spirit guides us, and the star confirms,
nothing is impossible when you have love

With the strength of Rapé,
bury your past at the edge of the little river Igarapé

Ancestral knowledge that our grandfathers left behind, leads to peace and light, as the Creator taught

The dance of Mapiá inside Ceu do Mar, the forest heard you, the Yawanawa have arrived

Yawa comes calling you, covering you, with their incense, rapé, vine & leaf

In the spirit of this tradition, I bring healing and light to the land inside this temple
— Portuguese and the Yawanawa language